優惠訊息

致親愛的旅客

自2024年3月1日起, 本飯店退房時間將變更為早上11點之前。

在2023年12月31日(含12月31日)之前預訂的訂單仍然維持原有訂單條款,可於12點之前退房。

感謝各位旅客長期以來的支持與愛護,造成您的不便敬請見諒。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear honored guests,

We will modify the check out time to 11:00 AM from Mar. 01, 2024.

Reservations received by December 31, 2023(included December 31, 2023), the check-out time will remain at 12:00 PM .

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
체크아웃 시간 변경 안내:

저희 호텔은 2024년 3월 1일부터 체크아웃 시간이 낮 12시에서 오전 11시로 변경됩니다.

2024년부터 3월 1일 이후에 체크인하는 여행객의 경우, 체크아웃 시간은 오전 11시이다

2023년 12월 31일 이전에 3월 예약 후 체크인 주문하신 손님은 12시 체크아웃 그대로 유지

인적자원으로 인해 여행객 여러분께 불편을 드린 점 양해 부탁드립니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
チェックアウトタイムの変更のお知らせ

当ホテルは2024年3月1日からチェックアウトタイムを午前11時に変更致します。

2023年12月31日までに頂いたご予約は変わらずチェックアウトタイムが午前12時となります。

お客様には大変ご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承のほどお願い申し上げます。